Английский язык / Вербицкая / Оглавление
11. Как тебя зовут? What’s your name?
1. Слушай, смотри, повторяй. Кто пришёл в класс в начале урока?
children — дети; quiet — тихий; please — пожалуйста.
В начале урока в класс пришла Джилл.
1) — Good morning, children. (Доброе утро, дети.)
— Good, morning, Miss Fisher. (Доброе утро, мисс Фишер.)
— Sit down, please! (Садитесь, пожалуйста!)
2) — Open your books, please. (Откройте ваши книги, пожалуйста.)
3) — Good, morning, Miss Fisher. (Доброе утро, мисс Фишер.)
— Good morning, Mr. Jones. (Доброе утро, мистер Джонс.)
4) — This is Mrs. Brown and this is Jill. (Это миссис Браун, а это Джилл.)
— How do you do, Mrs. Brown. Hello, Jill. (Здравствуйте, миссис Браун. Здравствуй, Джилл.)
5) — Quiet please! Sit down, Ben! (Тихо, пожалуйста! Сядь, Бен!)
6) — This is Jill Brown. Sit down, Jill. (Это Джилл Браун. Садись Джилл.)
7) — Hello. My name’s Ben. (Здравствуй. Меня зовут Бен.)
3. Что они говорят? (What are they saying?) Послушай и представься от имени этих персонажей.
Слева направо:
1) Hello. My name’s Ben. (Здравствуйте. Меня зовут Бен.)
2) Hello. My name’s Jill. (Здравствуйте. Меня зовут Джилл.)
3) Hello. My name’s Tom. (Здравствуйте. Меня зовут Том.)
4) Hello. My name’s Mr. Jones. (Здравствуйте. Меня зовут мистер Джонс.)
5) Hello. My name's Miss Fisher. (Здравствуйте. Меня зовут мисс Фишер.)
6) Hello. My name's Mrs. Brown. (Здравствуйте. Меня зовут миссис Браун.)
4. Встань, (Stand up.) Послушай и покажи картинку к каждому предложению. Прочитай и запомни все команды.
1) Open your book, Jenny. (Открой свою книгу, Дженни.)
2) Stand up, Ben! (Встань, Бен!)
3) Close your book, Jill! (Закрой свою книгу, Джилл!)
4) Sit down, Tom! (Сядь, Том!)
5. Попроси одноклассников выполнить твои команды. Не забудь добавить слово «please».
Sit down, please! (Садись, пожалуйста!)
Stand up, please! (Встань, пожалуйста!)
Open your book, please! (Открой свою книгу, пожалуйста!)
Close your book, please! (Закрой свою книгу, пожалуйста!)
6. Как ты думаешь, что говорят эти люди? Послушай и проверь, удалось ли тебе угадать.
1) — Hello, Simon! (Привет, Саймон!)
— Hello, Clare! (Привет, Клэр!)
2) — Hello, Mrs. Robinson. How are you? (Здравствуйте, Миссис Робинсон. Как дела?)
— I’m fine, thanks, Mr. White. (Отлично, спасибо, Мистер Уайт.)
3) — Sit down, Spider! (Сидеть, Спайдер!)
7. Здравствуйте! (How do you do?) Слушай и подпевай.
How do you do? How do you do?
This is Joe and this is Sue ...
My name's Bill and who are you?
My name's Jane, how do you do?
My name's Jane and who are you?
My name's Bill, how do you do?
Перевод:
Здравствуйте! Здравствуйте!
Это Джо, а это Сью...
Меня зовут Билл, а кто ты?
Меня зовут Джейн, здравствуйте!
Меня зовут Джейн, а кто ты?
Меня зовут Билл, здравствуйте.
8. Максим встретился с Дашей, познакомился с её папой и показал им свои фотографии. Какие из этих предложений ты уже можешь сказать по-английски?
Привет, Даша! — Hello, Dasha!
Добрый день, Борис Иванович! — Good afternoon, Boris Ivanovich!
Меня зовут Макисм. — My name is Maxim.
Я из Владимира. — I am from Vladimir.
Как ты сегодня, Даша? — How are you today, Dasha?
А как вы, Борис Иванович? — And how are you, Boris Ivanovich?
Это моя семья. — This is my family.
Это мой папа. — This is my dad.
Его зовут Николай. — His name’s Nikolay.
Он доктор. — He is a doctor.
У него есть собака. — He has got a dog.
А это моя мама. — And this is my mum.
Ее зовут Нина. — Her name is Nina.
Она хорошая. — She is nice.
У нее есть кошка. — She has got a cat.
У меня нет брата. — I haven’t got a brother.
У меня есть друзья. — I have got friends.
Вера и Никита из Москвы, Том и Бен из Лондона. — Vera and Nikita are from Moscow, Tom and Ben are from London.
Мы из России, они из Англии. — We are from Russia, they are from Great Britain.
9. Прочитай в тексте выделенные слова. Как Максим обращается к Даше и как — к Борису Ивановичу? Правильно ли это? А как ты скажешь эти фразы по-английски?
Максим обращается к Даше и к Борису Ивановичу на «ты». Это правильно, потому что в английском языке «You» заменяет и «ты», и «вы». Это зависит от ситуации и от того, какое обращение (имя, фамилию или имя и отчество) использует собеседник. Обращение просто по имени соответствует «ты» (How are you today, Dasha?). А обращение по фамилии или, как в России, по имени и отчеству соответствует «вы» (how are you, Boris Ivanovich?).
Как ты скажешь эти фразы по-английски:
How are you today, Dasha?
How are you, Boris Ivanovich?
I’m Maxim. (Я Максим.)
He’s Ben. (Он Бен.)
She is Jill. (Она Джил.)
We are from Russia. (Мы из России.)
Thank you. (Спасибо.)
10. Сравни русские и английские местоимения. Какое из этих английских местоимений тебе ещё не встречалось?
I — я; You — ты/Вы; he/she — он/она; we — мы; you — вы; they — они.
11. Как читается буква «а» в открытом слоге?
name (имя) — [neɪm].
Буква «а» в открытом слоге читается также, как и в алфавите.
12. Прочитай слово. Вспомни, какой слог называется закрытым. Как читается буква «а» в закрытом слоге?
cat (кошка) — [kæt].
Буква «а» в закрытом слоге читается [æ].
start — начинать; call — звонить, звать.
13. Послушай и прочитай.
1-й столбик: name (имя); Kate (Кейт); plate (тарелка); space (космос).
2-й столбик: cat (кот); hat (шляпа); Dad (папа); flag (флаг).
3-й столбик: start (начинать); Barbie (Барби); arm (рука); farm (ферма).
4-й столбик: ball (мяч); hall (коридор); small (маленький); all (все).