Английский язык / Вербицкая / Оглавление
25. Мы собираемся на Луну! We’re going to the Moon!
1. Слушай, смотри, повторяй. Кого из космонавтов ты знаешь?
1) — What are you doing? (Что вы делаете?)
— We’re going to the Moon! (Мы отправляемся на Луну!)
2) — We’re sitting in our spaceship. (Мы сидим в нашем космическом корабле.)
3) — We’re putting on our helmets. (Мы надеваем наши шлемы.)
4) — Are you ready? (Вы готовы?)
5) — Ten, nine, eight, seven, six, five, four… (Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре…)
6) — Three, two, one. Lift off! (Три, два, один. Стартуем!)
— We’re taking off! (Мы взлетаем!)
— We’re going to the Moon! (Мы отправляемся на Луну!)
Я знаю следующих космонавтов: Юрий Гагарин (Yuri Gagarin), Герман Титов (Gherman Titov), Андриян Николаев (Andriyan Nikolayev), Валерий Быковский (Valery Bykovsky), Валентина Терешкова (Valentina Tereshkova), Владимир Комаров (Vladimir Komarov), Алексей Леонов (Aleksey Leonov), Нил Армстронг (Neil Armstrong).
2. Прочитай.
Эти глаголы обозначают действие, которое происходит в настоящий момент.
going — ехать; sitting — сидеть; taking — брать; jumping — прыгать; doing — делать; putting — класть, надевать; walking — идти, прогуливаться; lifting — подниматься.
4. Что они сейчас делают? (What are they doing?) Слушай и показывай нужный рисунок. Задай вопросы к рисункам.
1) Tom and Jill are putting on their helmets. (Том и Джилл надевают свои шлемы.)
2) Ben's putting on his space boots. (Бен надевает свои космические сапоги.)
3) Ben and Jenny are walking on the Moon. (Бен и Дженни прогуливаются по Луне.)
4) The rocket is taking off. (Ракета взлетает.)
5) The spaceship is going to the Moon. (Космический корабль отправляется на Луну.)
6) The spaceship is coming back to Earth. (Космический корабль возвращается на Землю.)
Вопросы к рисункам: 1) What are they doing? 2) What is he doing? 3) What are they doing? 4) What is the rocket doing? 5) What is the spaceship doing? 6) What is the spaceship doing?
5. Разыграйте диалоги по картинкам на с. 60—61.
1) — What are they doing? (Что они делают?)
— They’re putting on their helmets. (Они надевают их шлемы.)
2) — What is he doing? (Что он делает?)
— He's putting on his space boots. (Он надевает свои космические сапоги.)
3) — What are they doing? (Что они делают?)
— They are walking on the Moon. (Они прогуливаются по Луне.)
4) — What are they doing? (Что они делают?)
— They are taking off. (Они поднимаются.)
5) — What are they doing? (Что они делают?)
— They are going to the Moon. (Они отправляются на Луну.)
6) — What are they doing? (Что они делают?)
— They are coming back to Earth. (Они возвращаются на Землю.)
6. Что это? (What’s this?) Разыграйте диалоги.
1) — What’s this? (Что это?)
— It’s a spaceship. (Это космический корабль.)
2) — What’s this? (Что это?)
— It’s a rocket. (Это ракета.)
3) — What’s this? (Что это?)
— It’s the Earth. (Это Земля.)
4) — What’s this? (Что это?)
— It’s the Moon. (Это Луна.)
5) — What’s this? (Что это?)
— It’s a spacesuit. (Это скафандр.)
6) — What’s this? (Что это?)
— It’s a helmet. (Это шлем.)
7) — What’s this? (Что это?)
— It’s an astronaut. (Это астронавт.)
7. Найди в словарике и выучи «космические» слова:
fly — летать; flight — полет; space — космос.
8. Прочитай, как описал Бен нарисованного им космического монстра (a space monster). Расскажи о нём.
This is my monster. He’s red and green. He’s got four eyes and two noses. He’s got three legs. He hasn’t got any arms. His name’s Zog!
Перевод: Это мой монстр. Он красно-зеленый. У него четыре глаза и два носа. У него три ноги. У него нет рук. Его зовут Зог!
9. Нарисуй «своего» пришельца или расскажи о нём.
Примерный рассказ о своем пришельце: This is my monster. He’s purple and black. He’s got ten eyes and four ears. He’s not got nose. He’s got three legs and six arms. His name’s Winky!
Перевод: Это мой монстр. Он фиолетово-черный. У него 10 глаз и 4 уха. У него нет носа. У него 3 ноги и 6 рук. Его зовут Винки!
10. Послушай, прочитай и найди по подсказкам картинки из альбома Никиты. Найди в тексте два слова, которые вошли в английский язык из русского языка.
Success in space. (Успех в космосе.)
1957 — The first sputnik is in space. It is a Russian sputnik. (Это первый спутник в космосе. Это русский спутник.)
1958 — The dogs, Belka and Strelka, fly in space. (Собаки Белка и Стрелка летят в космос.)
1961 — The first cosmonaut flies in space. His name is Yuri Gagarin. He is Russian. (Первый космонавт летит в космос. Его зовут Юрий Гагарин. Он русский.)
1963 — The first woman cosmonaut is in space. She is Russian. Her name is Valentina Tereshkova. (Первая женщина—космонавт в космосе. Она русская. Ее зовут Валентина Терешкова.)
1965 — Russian cosmonaut Alexey Leonov walks in space in his orange spacesuit. (Российский космонавт Алексей Леонов ходит в космосе в своем оранжевом скафандре.)
1975 — Russian cosmonauts and American astronauts fly in space together. (Российские космонавты и американские астронавты летят в космос вместе.)
Слова, которые вошли в английский язык из русского языка: sputnik (спутник), cosmonaut (космонавт).
11. Послушай, повтори и прочитай старинный английский стишок для детей. В 1957 году он был особенно популярным. Догадываешься почему?
В 1957 году этот стишок был особенно популярным потому, что именно в этом году началось освоение космоса.
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are. Up above the world so high Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are.
Перевод: Сверкай, сверкай, маленькая звездочка, Как мне интересно, какая ты. Высоко над миром Как алмаз в небе. Сверкай, сверкай, маленькая звездочка, Как мне интересно, какая ты.
12. Прочитай отрывок из письма Максима Бену. Подбери к нему фотографии. Расскажи о музее космонавтики.
The museum of space flights. (Музей космических полетов.)
In Moscow there is a museum of space flights. You see many interesting things there. (В Москве есть музей космических полетов. Ты увидишь там много интересных вещей.)
1) You see a spacesuit and a helmet. (Ты видишь скафандр и шлем.)
2) There are photos of Belka and Strelka. (Там есть фото Белки и Стрелки.)
3) There are many photos and videos of space flights. (Там есть много фото и видео космических полетов.)
4) You see the first sputnik. (Ты видишь первый спутник.)
13. Задай вопросы ко всем фотографиям на с. 64—65.
— Is this Yuri Gagarin? (Это Юрий Гагарин?)
— Is this Belka? (Это Белка?)
— Is this Strelka? (Это Стрелка?)
— Are they astronauts? (Они космонавты?)
— Is this a helmet? (Это шлем?)
— Is this a spacesuit? (Это скафандр?)
— Is this Valentina Tereshkova? (Это Валентина Терешкова?)
— Is this Alexey Leonov? (Это Алексей Леонов?)
— Is this the first sputnik? (Это первый спутник?)