Английский язык / Вербицкая / Оглавление
27. Друзья по переписке. Pen friends.
1. Слушай, смотри, повторяй. Есть ли у тебя друг по переписке?
1) — Who’s this? (Кто это?)
— She’s my pen friend. Her name’s Rani. (Это моя подруга по переписке. Ее зовут Рани.)
2) — Where does she live? (Где она живет?)
— She lives in India. (Она живет в Индии.)
3) — How old is she? (Сколько ей лет?)
— She’s twelve. (Ей двенадцать.)
4) — Have you got a pen friend, Eddy? (У тебя есть друг по переписке, Эдди?)
— Yes. Look! Here he is with his brother and sister. (Да. Смотри! Вот он с его братом и сестрой.)
5) — Do they live in China? (Они живут в Китае?)
— No. They live in London. (Нет. Они живут в Лондоне.)
2. Расскажи, что помнишь о друзьях Бена: о Даше, Никите, Вере, Максиме.
Dasha lives in Moscow. She likes singing. Dasha is Nikita’s sister. (Даша живет в москве. Она любит петь. Даша — сестра Никиты.)
Nikita lives in Moscow, too. He likes sports. He plays volleyball and football. (Никита тоже живет в Москве. Он любит спорт. Он играет в волейбол и футбол.)
Vera is from Moscow. Vera doesn’t like singing. She doesn’t like sports. She likes drawing and making models. (Вера из Москвы. Вера не любит петь. Она не любит спорт. Она любит рисовать и делать модели.)
Maxim lives in Vladimir, Russia. He likes sports. His hobby is computers. (Максим живет во Владимире в России. Он любит спорт. Его хобби — компьютеры.)
4. В каких словах есть звуки: [ʃ], [ʧ], [ð], [θ]?
[ʃ]: she (она); shirt (рубашка).
[ʧ]: China (Китай); chair (стул).
[ð]: they (они); with (с); brother (брат).
[θ]: thank you (спасибо); thin (тонкий); think (думать).
5. Ким и Мюриди. (Kim and Muridi.) Прослушай и прочитай. Найди в письмах слова к каждой фотографии.
Слова к каждой фотографии:
a) I live with my brother and sister. (Я живу с братом и сестрой).
b) I’ve got a cat. (У меня есть кот.)
c) My favorite singers are Prince and Madonna. (Мои любимые певцы — Принц и Мадонна.)
d) My village is small but I like it. (Моя деревня маленькая, но мне она нравится.)
e) My favourite football team is Cameroon. (Моя любимая футбольная команда — Камерун.)
f) There are lots of animals — lions, elephants, crocodiles, giraffes and many others. (Здесь много животных — львы, слоны, крокодилы, жирафы и многих других.)
Тексты писем:
1) Dear Jerry, Hi! My name’s Kim. I live in California in the USA. I’m twelve. I live with my brother and sister. My sister's name is Shelly. She's eleven. My brother's name is Robert and he's thirteen. Do you like music? My favorite singers are Prince and Madonna. My favorite animals are dogs. Have you got any pets? I’ve got a cat because my mom doesn't like dogs. Write soon, Kim.
Перевод: Дорогой Джерри, Привет! Меня зовут Ким. Я живу в Калифорнии США. Мне двенадцать лет. Я живу с братом и сестрой. Мою сестру зовут Шелли. Ей одиннадцать лет. Моего брата зовут Роберт, и ему тринадцать лет. Ты любишь музыку? Мои любимые певцы — Принw и Мадонна. Мои любимые животные — собаки. У тебя есть домашнее животное? У меня есть кот, потому что мама не любит собак. Напиши вскоре, Ким.
2) Dear Tom, Hello. My name’s Muridi. I'm ten years old. I live in a village in Kenya, in Africa. Kenya is a beautiful country. There are lots of animals — lions, elephants, crocodiles, giraffes and many others. My village is small but I like it. I live with my mother and father and my four sisters. I haven’t got any brothers. My favorite sport is football. Do you like football? My favourite football team is Cameroon. Write to me, Muridi.
Перевод: Дорогой Том, Привет. Меня зовут Мюриди. Мне десять лет. Я живу в деревне в Кении в Африке. Кения — красивая страна. Здесь много животных — львы, слоны, крокодилы, жирафы и многих других. Моя деревня маленькая, но мне она нравится. Я живу с мамой и папой, и с четырьмя моими сестрами. У меня нет братьев. Мой любимый спорт — футбол. Тебе нравится футбол? Моя любимая футбольная команда — Камерун. Напиши мне, Мюриди.
6. Послушай рассказы Ким и Мюриди. Покажи их фотографии.
Фотографии Ким: a, b, c.
Фотографии Мюриди: d, e, f.
7. Задайте друг другу вопросы по рисункам Ким и Мюриди.
1) — Who’s this? (Кто это?)
— She is Kim. (Это Ким.)
— Where does she live? (Где она живет?)
— She lives in California in the USA. (Она живет в Калифорнии в США.)
— How old is she? (Сколько ей лет?)
— She is twelve. (Ей двенадцать лет.)
— What are her favourite singers? (Какие ее любимые певцы?)
— Her favourite singers are Prince and Madonna. (Ее любимые певцы — Принц и Мадонна.)
— Does she like music? (Она любит музыку?)
— Yes, she does. She likes music. (Да. Она любит музыку.)
— Whose cat is this? (Чья это кошка?)
— This is Kim’s cat. (Это кошка Ким.)
2) — Who’s this? (Кто это?)
— Не is Muridi. (Это Мюруди.)
— Where does he live? (Где он живет?)
— Не lives in Kenya in Africa. (Он живет в Кении, в Африке.)
— How old is he? (Сколько ему лет?)
— Не is ten. (Ему десять лет.)
— What is his favourite football team? (Какая его любимая футбольная команда?)
— His favourite football team is Cameroon. (Его любимая футбольная команда — Камерун.)
— Does he like football? (Он любит футбол?)
— Yes, he does. He likes football. (Да. Он любит футбол.)
— Whose village is in the photo? (Чья это деревня на фото?)
— This is Muridi’s village. (Это деревня Мюриди.)
8. Пчёлы живут в саду. (Bees live in the garden.) Послушай и прочитай стихотворение. Какую часть ты уже знаешь?
Я уже знаю первую часть стишка.
Bees live in the garden, Birds live in the tree, A mouse lives in our classroom, And fish lives in the sea. We don’t live in a garden, We don’t live in a tree, We don’t live in the classroom, And we don’t live in the sea. We live in a flat, With our dog and our cat. They live in a house, With a cat and a mouse!
Перевод: Пчелы живут в саду. Птицы живут на деревьях. Мышь живет в нашем классе, Рыба живет в море. Мы не живем в саду, Мы не живем на дереве, Мы не живем в классе, И мы не живем в море. Мы живем в нашей квартире, С нашей собакой и нашей кошкой. Они живут в доме С кошкой и мышкой!
9. Где ты живёшь? (Where do you live?) Разыграйте диалоги с этими вопросами. Добавьте свои вопросы о доме, улице, стране.
Примерные диалоги:
1) — Where do you live? (Где ты живешь?)
— I live in a flat. (Я живу в квартире.)
— What’s your address? (Какой у тебя адрес?)
— 7 Polaykova street, Apt.8. (Улица Полякова, дом 7, квартира 8.)
2) — Where do you live? (Где ты живешь?)
— I live in a house. (Я живу в доме.)
— What’s your address? (Какой у тебя адрес?)
— 35, Tsvetochnaya street. (Улица Цветочная, дом 35.)
10. Расскажи по-английски о своём друге или о друге по переписке кого-то из твоих друзей. Можешь выбрать кого-нибудь из героев учебника.
Примерный рассказ о друге по переписке: My sister has got a pen friend. His name’s Muridi. He’s ten years old. He lives in a village in Kenya, in Africa. His village is small but he likes it. He lives with his mother and father and four sisters. He hasn’t got any brothers. Muridi likes football. His favorite football team is Cameroon.
Перевод: У моей сестры есть друг по переписке. Его имя Мюриди. Ему 10 лет. Он живет в деревне в Кении в Африке. Его деревня маленькая, но он любит ее. Он живет с мамой и папой и с 4 сестрами. У него нет братьев. Мюриди любит футбол. Его любимая команда — Камерун.
11. У Веры перепутались письма и фотографии. Прочитай и помоги разобрать письма по датам. Найди фотографию к каждому письму.
A) фото 1. Дата: 01.09.
Hello. My name’s Vera. I live in Russia. I’m 8 years old. I want to find a pen friend. Write to me, Vera. (Привет. Меня зовут Вера. Я живу в России. Мне 8 лет. Я хочу найти друга по переписке. Напишите мне, Вера.)
B) фото 6. Дата: 20.09.
Hi Jill, My hobby is making models. We have got a «Do—it—yourself» club at my school. I like animals, too. My friend’s grandad lives in a village. He has got a horse, Buran. I like Buran very much. I don’t have got pets at home. Please write to me about your friends, Vera. (Привет, Джил. Мое хобби — моделирование. У нас в школе есть кружок «Сделай это сам». Еще я люблю животных. Дедушка моего друга живет в деревне. У него есть конь, Буран. Я люблю Бурана очень сильно. У меня нет питомцев дома. Пожалуйста, напиши мне о своих друзьях, Вера.)
C) фото 2. Дата: 10.09.
Dear Vera, Hello! My name’s Jill. I’m nine. I live in England. I live with my mum. I have got many friends. I want to be your pen friend. I like horses and other animals. I have got a cat and a dog at home. What is your hobby? Write soon, Jill. (Дорогая Вера, Привет! Меня зовут Джил. Мне девять. Я живу в Англии. Я живу с мамой. У меня много друзей. Я хочу быть твоим другом по переписке. Я люблю лошадей и других животных. У меня дома есть кошка и собака. Какое твое хобби? Жду ответа, Джил.)
D) фото 4. Дата: 01.10.
Dear Vera. This is a photo from my birthday. You can see my friends Ben, Tom and Mary. I like them very much. They are good friends. They like my pets. I’ve got a new camera. Please send me some photos. Bye, Jill. (Дорогая Вера. Вот фотография с моего дня рождения. Ты можешь видеть моих друзей: Бена, Тома и Мэри. Я очень сильно их люблю. Они хорошие друзья. Они любят моих питомцев. У меня есть новый фотоаппарат. Пожалуйста, пришли мне несколько фотографий. Пока, Джил.)
E) фото 3, 5. Дата: 15.10.
Dear Jill. Thank you for the photos from your birthday party. They are very nice. I like them very much. Look at my photos of the Zoo. I t’s Moscow Zoo. I t’s very big. There are many animals in it: monkeys, lions, tigers, crocodiles. You can see my friends Dasha, Nikita and Maxim. Come to Moscow! Bye, Your friend Vera. (Дорогая Джил. Спасибо за фотографии с твоего дня рождения. Они очень хорошие. Они мне очень сильно нравятся. Посмотри на мои фото из зоопарка. Это Московский зоопарк. Он очень большой. В нем много животных: обезьян, львов, тигров, крокодилов. Ты можешь видеть моих друзей: Дашу, Никиту и Максима. Приезжай в Москву! Пока, твой друг Вера.)
12. Game: Is it a ... ? Догадайся, какое фото выбрал твой одноклассник.
Примерные вопросы и ответы:
1) — Is it a horse? (Это лошадь?)
— No. (Нет.)
— Is it a girl? (Это девочка?)
— Yes. (Да.)
— Is it Vera? (Это Вера?)
— Yes. (Да.)
— Is it number 1? (Это номер 1?)
— Yes. (Да.)
2) — Is it the Zoo? (Это зоопарк?)
— No. (Нет.)
— Is it a girl? (Это девочка?)
— Yes. (Да.)
— Is it Vera? (Это Вера?)
— No. (Нет.)
— Is it Jill? (Это Джилл?)
— Yes. (Да.)
— Is it number 2? (Это номер 2?)
3) — Is it a birthday party? (Это день рождения?)
— No. (Нет.)
— Is it the Zoo? (Это зоопарк?)
— Yes. (Да.)
— Is it number 3? (Это номер 3?)
— Yes. (Да.)
4) — Is it a birthday party? (Это день рождения?)
— Yes. (Да.)
— Is it number 4? (Это номер 4?)
— Yes. (Да.)
5) — Is it a birthday party? (Это день рождения?)
— No. (Нет.)
— Is it a horse? (Это лошадь?)
— Yes. (Да.)
— Is it number 6? (Это номер 6?)
— Yes. (Да.)