3 класс / Французский язык / Касаткина / Оглавление / Unité 2
Lis le récit sur un bébé. Перевод.
MONSIEUR OURS
Il pleut. Monsieur Ours met son imperméable jaune, prend son parapluie rouge et sort de la maison. Mais qu’est-ce que c’est que ça? Sur le trottoir il voit un bébé. Le bébé n’a ni manteau, ni bonnet, ni bottes. Monsieur Ours prend le bébé dans ses bras.
— Allons chercher ta maman, mon petit!
A ce moment, les portes des maisons s’ouvrent.
— Monsieur Ours, dit Madame Ecureuil, voilà le manteau de mon fils. C’est pour votre petit.
— Monsieur Ours, dit Madame Lapin, voilà le pantalon, les bottes, le bonnet et l’écharpe de ma fille.
— Mais, dit Monsieur Ours, ce n’est pas mon…
Madame Chat sort de sa maison.
— Monsieur Ours, donnez-moi votre bébé.
Elle prend le bébé dans ses bras et s’écrie:
— Oh là là! Mais ce n’est pas votre bébé, c’est mon fils Muffet!
— Bien sûr, ce n’est pas mon bébé. Prenez votre fils.
— Que vous êtes gentil! Merci, Monsieur Ours.
— De rien, dit Monsieur Ours.
Madame Chat ferme la porte de sa maison.
— Quelle histoire! s’écrient Madame Ecureuil et Madame Lapin. Ce n’est pas le bébé de Monsieur Ours. C’est le fils de Madame Chat.