4 класс / Французский язык / Береговская / Оглавление / Unité 1
Lis le récit «En classe» et dis: combien d’élèves récitent la poésie. Combien d’exercices et de problèmes le maître donne à ses élèves? Перевод.
En classe
1. Les élèves sont entrés en classe. Georges prend place à côté de son copain Henri. Il ouvre et ferme ses livres et son cahier, puis il les met sur sa table. La classe est très belle avec ses larges fenêtres, ses murs bleus et le joli bouquet de fleurs rouges et blanches qui orne la table du maître.
Monsieur Devarenne a demandé:
— Qui veut réciter la poésie?
Beaucoup de mains se lèvent.
— A toi, Dufour, dit le maître.
Dufour vient au tableau et commence à réciter. Ses copains l’écoutent attentivement.
— Très bien, Dufour! dit le maître quand il finit.
Dufour est allé à sa place, rouge de plaisir.
Encore quatre enfants ont récité la poésie après Dufour. Monsieur Devarenne est content.
2. Ensuite, vient le calcul. Le maître demande:
— Combien font 42 et 30?
C’est facile. Quelques secondes passent et chaque élève sait la réponse, chaque élève est prêt à répondre.
Le maître continue:
— 4 fois 5, Ledoux?
— 20, répond Ledoux.
— 8 fois 6, Lacaze?
— 45, dit Lacaze.
Georges lève la main.
— 48! corrige-t-il.
Maintenant, monsieur Devarenne écrit un problème au tableau. Les élèves prennent leurs cahiers et font le problème. Georges aime le calcul. Ce n'est pas un problème facile, mais il finit le premier.
— Bravo! lui dit monsieur Devarenne.
D’après M. Reynier