4 класс / Французский язык / Береговская / Оглавление / Unité 3
Dans la maison des Forestier. Перевод.
1. Charmes ressemble à toutes les petites villes de France. Elle a sa place centrale. La maison des Forestier est tout près de la place. C’est une vieille maison. Georges et Jeanne l’aiment beaucoup. Ils voient de loin son toit rouge, quand ils rentrent de l’école.
Georges et Jeanne ouvrent la petite porte et passent par un long couloir. Ils arrivent dans la salle de séjour. C’est une grande pièce. Elle a deux fenêtres avec de beaux rideaux bleus. Sous les fenêtres il y a un beau jardin avec des arbres, des légumes et des fleurs.
2. Dans la grande salle de séjour, chacun a sa place. A droite de la fenêtre c’est le coin de Louisette: un tapis par terre pour jouer, une petite table avec un fauteuil, et contre le mur, une jolie armoire à jouets.
Les bureaux de Georges et de Jeanne sont à gauche de la fenêtre. Sur le bureau de Georges il y a un ordinateur. Jeannette aime beaucoup faire ses devoirs à côté de son frère: il explique bien tout ce que Jeannette ne comprend pas. Une grande table ronde avec six chaises autour d’elle est au milieu de la salle de séjour.
3. Au premier étage de la maison, il y a trois chambres à coucher, une grande, au-dessus de la salle de séjour, c’est la chambre des parents et de Louisette.
La chambre de Jeannette est très jolie. Près du lit, il y a une petite table de nuit, au mur, au-dessus du lit, il y a un beau tableau. Par la fenêtre de sa chambre, Jeannette voit le jardin. La chambre de Georges, qui est à côté, est petite, mais elle lui plaît beaucoup.
D’après M. Reynier