4 класс / Французский язык / Береговская / Оглавление / Unité 10
Lis le texte et dis combien de semaines le touriste a passées à Paris. Перевод.
A Paris
1. Je suis allé à Paris. Un Parisien m’a demandé:
— Que venez-vous faire à Paris?
J'ai répondu:
— Je veux monter en haut, tout en haut de la tour Eiffel!
— Et pourquoi voulez-vous monter en haut, tout en haut de la tour Eiffel?
— Pour voir tout Paris.
Je suis monté tout en haut de la tour Eiffel. J'ai vu toute la ville. J'ai vu les usines. J'ai vu les magasins, les beaux jardins. J'ai vu les gares où arrivent les trains. J'ai vu la Seine avec ses quais, ses ponts et ses bateaux-mouches. J'ai vu des maisons, des maisons, des maisons, et entre ces maisons, j'ai vu de larges places, de longues rues et des autos, des autos, des autos et beaucoup de passants…
2. J'ai traversé tout Paris à pied. Mais un Parisien m’a dit:
— Montez donc dans un autobus!
J'ai pris l’autobus pour aller voir la belle cathédrale de Notre-Dame de Paris. Un Parisien m’a dit:
— Pour aller plus vite, prenez le métro. Descendez sous la terre.
Je suis descendu sous la terre et je suis allé par le métro du nord au sud, et de l’est à l’ouest. C’est ainsi que j’ai vu tout Paris.
Je suis allé à la Comédie-Française, où les acteurs ont joué une comédie. C’était très beau, j'ai applaudi. Je suis allé à l’Opéra où j'ai entendu de très bons chanteurs. J'ai applaudi de tout mon cœur. Je suis allé au concert où j'ai entendu de très bons musiciens.
Un Parisien m’a dit:
— Allez aussi voir les musées.
Je suis allé au musée du Louvre.
J'ai admiré les tableaux et les statues. Un Parisien m’a dit:
— Allons ce soir au cinéma!
Mais j'ai répondu:
— Et je suis à Paris depuis un mois et je suis bien fatigué.
J'ai levé mon chapeau:
— Au revoir, Paris!
Et je suis parti.
D’après E.Pérochon