7 класс / Французский язык / Шацких / Оглавление / Leçon 7
5. Lisez l’extrait de la rédaction de Marianne et dites avec qui elle a passé ses grandes vacances. Перевод.
Après une année lycée bien chargée nous avons deux mois de vacances d’été. Moi, je ne prends pas deux mois de vacances, j’en prends un. Je consacre tout le mois de juillet à gagner de l’argent pour la rentrée.
Début août, c’est le départ pour les vacances. On part chez nos grands-parents. C’est dans le Centre, vers le Massif central. Il y a là une région très belle, le Lot-et-Garonne. J’aime beaucoup ce coin, en pleine campagne, il est si calme et agréable.
Pour moi et mes proches, c’est l’occasion de nous retrouver en famille chez nos papy et mamy dans leur résidence secondaire. La maison des grands-parents, c’est bien! On s’y sent tellement protégé et détendu.
On discute beaucoup en famille, après on va faire des randonnées à pied ou à vélo le long du Lot. C’est si bon, si agréable d’aller courir dans les champs et respirer l’air frais et pur de la campagne. À Paris, on en a assez de la pollution, du bruit des voitures. C’est tellement plus agréable de voir les arbres, les fleurs et les animaux! Les gens du pays sont sympas et accueillants.