8 класс / Французский язык / Кулигина / Оглавление / Unité 4 Leçon 1
Compréhension écrite
a) Je lis l'article ci-dessous et je réponds à la question du titre.
EST-CE FACILE DE DEVENIR POLYGLOTTE?
Une chose est sûre: plus on est jeune, plus on apprend facilement une langue étrangère. Avec les années, le cerveau devient moins réceptif. Dans leurs toutes premières années, la plupart des enfants pourraient parfaitement apprendre deux ou trois langues au lieu d'une, s'ils en avaient l'occasion. Après, cela se complique. Les points les plus critiques? La mélodie des phrases, qui est propre à chaque langue, et l'accent. Ce sont les premiers à trahir l'étranger. A tel point que même les «vrais» bilingues, élevés dans deux langues, ont parfois un léger accent dans l'une d'elles. Surtout s'ils l'ont moins entendue, ou s'ils l'ont apprise un peu après la première. Ce n'est pas, bien sûr, facile d'apprendre deux langues étrangères. Mais difficile ne veut pas dire impossible: il faut juste plus de temps. Encore faut-il être motive! C'est capital! Si le tout petit enfant apprend si vite sa langue maternelle, c'est aussi parce que c'est la seule chance faire comprendre. Quand un élève demande en classe «Ou pharmacie?», ce n'est pas parce qu'il a mal à la tête e voudrait un cachet d'aspirine. C'est juste son tour de répondre à l’exercice 3 en haut de la page 30. Ce n'est pas très motivant. Tout change s'il répond aux questions d'un jeune Français ou d’une jeune Française ou s’il est en visite en France et il lui faut s’adresser à un passant pour recevoir une information.
«Science et Vie Junior»
b) Je relis l'article, je lis les phrases et je dis ce qui est vrai et ce qui est faux.
| VRAI | FAUX | |
| 1. On apprend facilement une langue étrangère quand on est plus jeune. 2. Dans leurs toutes premières années, la plupart des enfants ne pourraient pas parfaitement apprendre deux ou trois langues au lieu d'une. 3. La mélodie des phrases et l'accent sont les points les plus critiques. 4. C'est facile d'apprendre deux langues étrangères. 5. C'est impossible d'apprendre deux langues étrangères. 6. Faire des exercices c'est plus motivant que parler aux Français. |